สวัสดีครับเพื่อนๆจีนไทย jeenthai ทุกคน กลับมาพบกับจีนไทยอีกเช่นเคย วันนี้เป็นคำศัพท์ภาษาจีนวันละคำเกี่ยวกับ HSK6 กับคำว่า 挨 Āi แปลความหมายได้หลายอย่าง อดทน / โดน , ถูก / ยืดเยื้อ ฝึกคำศัพท์วันละนิดวันละหน่อยจะช่วยให้เราจำคำศัพท์ได้เยอะขึ้น
คำศัพท์ HSK6 : 挨 Āi อดทน/โดน,ถูก/ยืดเยื้อ
我宁愿吃夜宵、也不要挨饿到天亮。
wǒ nìngyuàn chī yèxiāo, yě bùyào Āi è dào tiānliàng
ฉันยอมกินมื้อดึกดีกว่าที่จะยอมทนหิวจนถึงเช้า
如果明天你的任务还不完成的话，老板就要挨骂你的。
Rúguǒ míngtiān nǐ de rènwù hái bù wánchéng dehuà, lǎobǎn jiù yào āi mà nǐ de
ถ้าพรุ่งนี้คุณยังทำงานไม่เสร็จ จะต้องโดนเจ้านายด่าแน่ๆ
我们分手吧，别挨时间了
Wǒmen fēnshǒu ba, bié āi shíjiānle
เราเลิกกันเถอะ อย่ายื้อเวลาอีกเลย
